LME GERMANY Liebl Motorsport Engineering

DatenschutzerklärungPrivacy policy

Stand: Oktober 2026Version: October 2026

Kurz gesagt: Diese Website ist statisch. Sie setzt keine Cookies, misst nichts, lädt nichts von fremden Servern und zeigt deshalb auch kein Einwilligungsbanner. Verarbeitet werden nur die Zugriffsdaten, die jeder Webserver technisch benötigt — und das, was Sie mir selbst per E-Mail schreiben. In short: This website is static. It sets no cookies, measures nothing, loads nothing from third-party servers and therefore shows no consent banner. The only data processed are the access data any web server technically needs — and whatever you send me by email yourself.

1. Verantwortlicher1. Controller

Verantwortlicher im Sinne des Art. 4 Nr. 7 DSGVO für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist: The controller within the meaning of Art. 4 (7) GDPR for data processing on this website is:

Dominic Liebl Motorsport Engineering Germany
Inhaber:Owner: Dominic Liebl
Schützenheimweg 17
93173 Wenzenbach
DeutschlandGermany
info@lme-germany.de
+49 170 7751237

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt; die Voraussetzungen des Art. 37 DSGVO und des § 38 BDSG liegen nicht vor. No data protection officer has been appointed; the conditions of Art. 37 GDPR and § 38 BDSG are not met.

2. Grundsatz: so wenig Daten wie möglich2. Principle: as little data as possible

Diese Website besteht aus statischen Seiten. Sie setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse-, Reichweiten- oder Tracking-Werkzeuge, kein Profiling, keine Werbenetzwerke, keine Social-Media-Bausteine, keine Zählpixel und keine eingebetteten Inhalte Dritter — also keine externen Karten, Videos, Schriftarten oder Skripte. Schriftarten, Bilder, Stylesheets und Skripte werden ausschließlich vom eigenen Server ausgeliefert; ein Content Delivery Network wird nicht eingesetzt. Beim Besuch dieser Website wird daher keine Verbindung zu Servern Dritter aufgebaut. This website consists of static pages. It sets no cookies, uses no analytics, audience measurement or tracking tools, no profiling, no advertising networks, no social media components, no tracking pixels and no embedded third-party content — no external maps, videos, fonts or scripts. Fonts, images, stylesheets and scripts are served exclusively from my own server; no content delivery network is used. Visiting this website therefore establishes no connection to third-party servers.

Die Seite speichert eine einzige Information lokal in Ihrem Browser: Ihre Sprachauswahl (Deutsch oder Englisch). Diese Angabe verlässt Ihr Gerät nicht, wird nicht übertragen und ist für mich nicht einsehbar. Sie dient ausschließlich dazu, die von Ihnen gewählte Sprache beim nächsten Aufruf beizubehalten, und ist damit für den von Ihnen ausdrücklich gewünschten Dienst unbedingt erforderlich im Sinne des § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Sie können sie jederzeit über die Website-Daten Ihres Browsers löschen. The site stores a single piece of information locally in your browser: your language choice (German or English). It never leaves your device, is not transmitted and is not visible to me. Its sole purpose is to keep the language you selected on your next visit, which makes it strictly necessary for the service you explicitly requested within the meaning of § 25 (2) no. 2 TDDDG. You can delete it at any time through your browser's site data.

Weil darüber hinaus keine Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder von dort abgerufen werden, ist eine Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG nicht erforderlich. Aus demselben Grund gibt es auf dieser Website kein Einwilligungs- oder Cookie-Banner. Since no further information is stored on or retrieved from your device, consent under § 25 (1) TDDDG is not required. For the same reason, this website has no consent or cookie banner.

3. Aufruf der Website und Server-Protokolle3. Accessing the website and server logs

Bei jedem Aufruf einer Seite übermittelt Ihr Browser technisch zwangsläufig Daten an den Webserver. Diese werden protokolliert: Each time a page is accessed, your browser necessarily transmits data to the web server. These are logged:

Die Auslieferung erfolgt über einen vorgelagerten Reverse-Proxy und den dahinter liegenden Webserver. Beide Dienste führen eigene Protokolle mit den vorgenannten Angaben; für beide gelten dieselben Zwecke und dieselbe Löschfrist. Pages are delivered through an upstream reverse proxy and the web server behind it. Both services keep their own logs containing the data listed above; the same purposes and the same deletion period apply to both.

Zwecke: Ausliefern der Website, Gewährleistung eines störungsfreien Betriebs, Fehleranalyse sowie Erkennung und Abwehr von Angriffen und missbräuchlicher Nutzung. Purposes: delivering the website, ensuring trouble-free operation, error analysis, and detecting and defending against attacks and misuse.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt im technisch fehlerfreien und sicheren Betrieb dieser Website. Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR. The legitimate interest lies in the technically sound and secure operation of this website.

Speicherdauer: Die Protokolle werden spätestens nach 30 Tagen automatisch gelöscht. Ergeben sich konkrete Anhaltspunkte für einen rechtswidrigen Zugriff, werden die betreffenden Einträge bis zur Klärung des Vorfalls aufbewahrt. Retention: logs are deleted automatically after 30 days at the latest. Where there are concrete indications of unlawful access, the entries concerned are retained until the incident has been resolved.

Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nicht zu Analyse-, Profiling- oder Marketingzwecken ausgewertet. These data are not merged with other data sources and are not evaluated for analytics, profiling or marketing purposes.

4. Verschlüsselte Übertragung4. Encrypted transmission

Diese Website wird ausschließlich über eine mit TLS verschlüsselte Verbindung (HTTPS) ausgeliefert; unverschlüsselte Aufrufe werden auf die verschlüsselte Verbindung umgeleitet. Das verwendete Zertifikat stammt von der Zertifizierungsstelle Let's Encrypt (Internet Security Research Group). Die Zertifikatsausstellung erfolgt ohne Übermittlung personenbezogener Daten der Websitebesucher. This website is served exclusively over a TLS-encrypted connection (HTTPS); unencrypted requests are redirected to the encrypted connection. The certificate used is issued by the certification authority Let's Encrypt (Internet Security Research Group). Certificate issuance involves no transmission of visitors' personal data.

5. Schutz vor automatisierten Angriffen5. Protection against automated attacks

Zur Abwehr automatisierter Angriffe werden die Zugriffsprotokolle des Servers maschinell auf auffällige Muster ausgewertet, etwa eine große Zahl fehlerhafter Anfragen in kurzer Zeit. Auffällige IP-Adressen werden vorübergehend für den Zugriff gesperrt. Verarbeitet werden dabei die IP-Adresse sowie Zeitpunkt und Art der Anfrage. To defend against automated attacks, the server's access logs are analysed automatically for conspicuous patterns, such as a large number of failed requests in a short period. Conspicuous IP addresses are temporarily blocked. The data processed are the IP address together with the time and type of request.

Eingesetzt wird hierfür die Software CrowdSec des Anbieters CrowdSec SAS, Paris, Frankreich. Je nach Konfiguration meldet dieses System erkannte Angriffssignale — im Wesentlichen die auffällige IP-Adresse, den Zeitpunkt und die Angriffsart — an den gemeinschaftlichen Melde- und Austauschdienst des Anbieters innerhalb der Europäischen Union. Inhalte Ihres Seitenaufrufs werden dabei nicht übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse liegt in der Abwehr von Angriffen auf Verfügbarkeit und Integrität der Systeme. Sperrlisten werden nach Ablauf der jeweiligen Sperrzeit gelöscht. The software used for this is CrowdSec, supplied by CrowdSec SAS, Paris, France. Depending on its configuration, this system reports detected attack signals — essentially the conspicuous IP address, the time and the type of attack — to the provider's shared reporting and exchange service within the European Union. No content of your page request is transmitted. The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR; the legitimate interest lies in defending the availability and integrity of the systems. Block lists are deleted once the respective block period expires.

6. Kontaktaufnahme per E-Mail6. Contact by email

Sie können mich per E-Mail erreichen. Verarbeitet werden dabei Ihre E-Mail-Adresse, der Inhalt Ihrer Nachricht, die von Ihnen freiwillig angegebenen Daten — etwa Name, Unternehmen oder Telefonnummer — sowie die technischen Kopfzeilen der Nachricht. You can reach me by email. The data processed are your email address, the content of your message, any details you provide voluntarily — such as name, company or telephone number — and the technical headers of the message.

Zwecke: Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage, Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und Abwicklung eines daraus entstehenden Vertragsverhältnisses. Purposes: handling and answering your enquiry, taking pre-contractual steps and performing any resulting contract.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für Anfragen mit Vertragsbezug, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO wegen des berechtigten Interesses an der Beantwortung von an mich gerichteten Anfragen. Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR for enquiries relating to a contract, otherwise Art. 6 (1) (f) GDPR based on the legitimate interest in answering enquiries addressed to me.

Speicherdauer: Ihre Nachricht wird gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Führt der Kontakt zu einem Vertrag oder enthält die Korrespondenz steuerlich oder handelsrechtlich relevante Angaben, gelten die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen — nach § 147 Abs. 3 AO zehn Jahre für Bücher und Aufzeichnungen, acht Jahre für Buchungsbelege und sechs Jahre für sonstige Unterlagen, ergänzend § 257 HGB. Retention: your message is deleted once the enquiry has been dealt with conclusively and no statutory retention obligations stand in the way. Where the contact leads to a contract, or the correspondence contains information relevant under tax or commercial law, the statutory retention periods apply — under § 147 (3) of the German Fiscal Code ten years for books and records, eight years for accounting vouchers and six years for other documents, supplemented by § 257 of the German Commercial Code.

Hinweis zur Vertraulichkeit: Eine unverschlüsselt versandte E-Mail kann auf dem Übertragungsweg unbefugt gelesen oder verändert werden. Bitte senden Sie besonders schutzbedürftige Angaben nicht unverschlüsselt per E-Mail, sondern sprechen Sie vorab einen gesicherten Übertragungsweg ab. Note on confidentiality: an unencrypted email can be read or altered without authorisation in transit. Please do not send particularly sensitive information unencrypted by email; agree a secure channel with me beforehand instead.

7. Empfänger der Daten7. Recipients of the data

Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nicht, mit Ausnahme der folgenden technischen Dienstleister, die als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags tätig sind: Your data are not passed on to third parties, with the exception of the following technical service providers, who act as processors under Art. 28 GDPR on the basis of a data processing agreement:

Darüber hinaus werden Daten nur weitergegeben, soweit ich dazu gesetzlich verpflichtet bin oder dies zur Durchsetzung oder Abwehr von Rechtsansprüchen erforderlich ist. Externe Analyse-, Werbe-, Newsletter- oder Zahlungsdienstleister werden nicht eingesetzt. Beyond this, data are only passed on where I am legally obliged to do so or where it is necessary to assert or defend legal claims. No external analytics, advertising, newsletter or payment service providers are used.

8. Übermittlung in Drittländer8. Transfers to third countries

Eine Übermittlung personenbezogener Daten an Empfänger außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums findet nicht statt. No personal data are transferred to recipients outside the European Union or the European Economic Area.

9. Automatisierte Entscheidungsfindung9. Automated decision-making

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne des Art. 22 DSGVO findet nicht statt. No automated decision-making, including profiling, within the meaning of Art. 22 GDPR takes place.

10. Ihre Rechte10. Your rights

Sie haben mir gegenüber das Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO), auf Löschung (Art. 17 DSGVO), auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) und auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO). You have the right to obtain information about the data processed about you (Art. 15 GDPR), to have inaccurate data corrected (Art. 16 GDPR), to erasure (Art. 17 GDPR), to restriction of processing (Art. 18 GDPR) and to data portability (Art. 20 GDPR).

Widerspruchsrecht: Soweit die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen (Art. 21 DSGVO). Right to object: where processing is based on Art. 6 (1) (f) GDPR, you have the right to object to it at any time on grounds relating to your particular situation (Art. 21 GDPR).

Zur Wahrnehmung dieser Rechte genügt eine Nachricht an die unter Ziffer 1 genannten Kontaktdaten. To exercise these rights, a message to the contact details given in section 1 is sufficient.

Beschwerderecht: Sie haben nach Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 27, 91522 Ansbach. Sie können sich auch an die Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzes oder Arbeitsplatzes wenden. Right to lodge a complaint: under Art. 77 GDPR you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. The competent authority is the Bavarian Data Protection Authority (BayLDA), Promenade 27, 91522 Ansbach, Germany. You may also contact the supervisory authority of your place of residence or work.

11. Pflicht zur Bereitstellung von Daten11. Obligation to provide data

Die Nutzung dieser Website ist ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Die unter Ziffer 3 genannten Zugriffsdaten sind technisch notwendig, damit Ihr Browser die Seite abrufen kann. Für eine Kontaktaufnahme per E-Mail benötige ich die zur Beantwortung erforderlichen Angaben; die Bereitstellung ist freiwillig, ohne sie kann ich Ihre Anfrage jedoch nicht beantworten. This website can be used without providing personal data. The access data listed in section 3 are technically necessary for your browser to retrieve the page. To be contacted by email I need the details required to reply; providing them is voluntary, but without them I cannot answer your enquiry.

12. Externe Verweise12. External links

Soweit diese Website auf Websites Dritter verweist, gilt diese Datenschutzerklärung nicht für die dort stattfindende Verarbeitung. Bitte informieren Sie sich beim jeweiligen Anbieter über dessen Datenschutzhinweise. Where this website links to third-party websites, this privacy policy does not cover the processing that takes place there. Please consult the respective provider's privacy information.

13. Änderungen dieser Erklärung13. Changes to this policy

Diese Erklärung beschreibt den tatsächlichen Stand dieser Website. Wird die Website technisch erweitert — etwa um ein Kontaktformular, eine Kartenansicht, eingebettete Videos, einen Newsletter oder eine Statistikauswertung — wird diese Erklärung vor der Freischaltung der Erweiterung angepasst. This policy describes the actual state of this website. Should the site be extended technically — for instance with a contact form, a map view, embedded videos, a newsletter or statistics — this policy will be updated before the extension goes live.

← Zurück zur StartseiteBack to the home page